1
00:00:44,929 --> 00:00:48,139
Who is it? Tell me who is it?

2
00:00:48,655 --> 00:00:53,828
It is Debiru-Man, Debiru-Man

3
00:00:56,411 --> 00:00:59,516
He is called the traitor

4
00:01:00,034 --> 00:01:03,278
Gives up all he has to f'ight

5
00:01:03,759 --> 00:01:05,340
The arrow of Devil
is the supersonic wave

6
00:01:05,758 --> 00:01:07,212
The ear of Devil
is the ear of the hell

7
00:01:07,620 --> 00:01:09,201
The wing of Devil could fly

8
00:01:09,619 --> 00:01:11,073
The light wave of Devil
is the heated light wave

9
00:01:11,548 --> 00:01:18,418
He has the power of Devil

10
00:01:18,728 --> 00:01:21,833
He is the hero of Justice

11
00:01:22,386 --> 00:01:24,406
Debiru-Man

12
00:01:24,553 --> 00:01:26,411
Debiru-Man

13
00:01:42,537 --> 00:01:44,534
My God, Lord Demon is calling us

14
00:01:50,021 --> 00:01:51,267
Brother

15
00:01:51,748 --> 00:01:52,693
Wake up

16
00:01:54,491 --> 00:01:56,788
Wake, Brother

17
00:01:57,234 --> 00:01:57,938
Brother

18
00:02:01,908 --> 00:02:02,612
I don't know how to deal with him

19
00:02:03,195 --> 00:02:04,002
O.K., one, two

20
00:02:04,313 --> 00:02:07,730
Here come the human beings
they are attacking us

21
00:02:09,020 --> 00:02:10,197
The human beings? Where?

22
00:02:10,848 --> 00:02:12,810
Where are the human beings?

23
00:02:19,247 --> 00:02:20,054
I lied, Brother

24
00:02:20,772 --> 00:02:21,510
You lied?

25
00:02:21,856 --> 00:02:25,273
Lyamon, how could you
trick your own brother?

26
00:02:25,649 --> 00:02:26,525
I am sorry, Brother

27
00:02:26,834 --> 00:02:28,415
I hear Lord Demon's calling

28
00:02:29,407 --> 00:02:30,584
What? Is he calling us?

29
00:02:31,271 --> 00:02:31,767
I know

30
00:02:32,219 --> 00:02:33,904
He wants us to beat Debiru-Man
doesn't he?

31
00:02:34,352 --> 00:02:35,125
Yes, you are right

32
00:02:35,639 --> 00:02:36,481
I'm leaving

33
00:02:37,163 --> 00:02:38,548
Take care

34
00:02:39,195 --> 00:02:42,369
If you can't beat him
you must tell me to help you

35
00:02:43,496 --> 00:02:44,535
No problem

36
00:02:46,036 --> 00:02:47,017
Listen carefully

37
00:02:47,154 --> 00:02:49,243
Our target is a human girl

38
00:02:49,389 --> 00:02:51,351
If you kill Mukimura Miki

39
00:02:51,488 --> 00:02:53,543
Debiru-Man will give up
then we can solve all the problems

40
00:02:54,232 --> 00:02:55,548
I know, Lord Demon

41
00:02:56,535 --> 00:03:00,357
But Debiru-Man always stay with Miki
to protect her

42
00:03:00,632 --> 00:03:01,508
Don't worry

43
00:03:01,648 --> 00:03:04,349
I will wait patiently
When Debiru-Man isn't by her side

44
00:03:04,731 --> 00:03:05,908
I will kill her

45
00:03:06,085 --> 00:03:06,996
O.K., go to kill her

46
00:03:09,404 --> 00:03:12,071
(lyamon and Bou)

47
00:03:20,579 --> 00:03:21,455
Don't do that, Tone

48
00:03:26,879 --> 00:03:27,351
Ah?

49
00:03:31,993 --> 00:03:32,731
It hurts

50
00:03:34,194 --> 00:03:36,491
You do such a bad thing
this is what you deserved

51
00:03:37,208 --> 00:03:38,211
It is so boring

52
00:03:38,935 --> 00:03:39,373
Wait for me, Tone

53
00:03:46,386 --> 00:03:47,389
What's the matter? Miki

54
00:03:48,689 --> 00:03:49,323
Nothing

55
00:03:50,314 --> 00:03:50,810
Let's go

56
00:04:05,893 --> 00:04:06,492
Am I too skeptical?

57
00:04:15,782 --> 00:04:16,924
Do you wake? Akira

58
00:04:17,814 --> 00:04:19,302
You leave without me
You are so cruel.

59
00:04:20,388 --> 00:04:23,158
What are you talking about?
Miki's waked you for several time

60
00:04:23,910 --> 00:04:26,611
I know, in order to apologize to you
please go in the car f'irst

61
00:04:28,347 --> 00:04:28,750
Thank you

62
00:04:34,375 --> 00:04:36,026
Falling in love feels so good

63
00:04:37,085 --> 00:04:39,855
Ah? What should I do?

64
00:04:40,877 --> 00:04:41,719
That big boy is so poor

65
00:04:42,063 --> 00:04:44,152
I can drive you with my car

66
00:04:48,937 --> 00:04:50,045
Hurry up, harder

67
00:04:51,071 --> 00:04:52,144
Come on, hurry

68
00:04:54,322 --> 00:04:55,129
I feel so tired

69
00:05:00,418 --> 00:05:00,787
Goodbye

70
00:05:01,163 --> 00:05:01,496
See you later

71
00:05:07,293 --> 00:05:07,731
Good morning

72
00:05:08,411 --> 00:05:08,710
Good morning

73
00:05:09,224 --> 00:05:09,627
Good morning

74
00:05:11,188 --> 00:05:11,452
Good morning

75
00:05:12,576 --> 00:05:13,649
Ah, who is that girl?

76
00:05:16,979 --> 00:05:17,475
Who is she?

77
00:05:17,995 --> 00:05:18,398
Is she a transfer?

78
00:05:19,722 --> 00:05:22,157
What's the matter with you?
She has been our classmate

79
00:05:22,635 --> 00:05:23,339
She is Iwami Momoko

80
00:05:24,158 --> 00:05:24,723
She is Iwami?

81
00:05:26,190 --> 00:05:26,824
Do you know her?

82
00:05:28,087 --> 00:05:30,488
Of course, Miki
What's the matter with you?

83
00:05:33,337 --> 00:05:35,669
It is impossible
Everybody is so strange

84
00:05:44,784 --> 00:05:45,626
Good morning, Miki

85
00:05:47,323 --> 00:05:47,795
Good morning

86
00:05:48,678 --> 00:05:50,363
The Ugly, you are more beautiful

87
00:05:50,880 --> 00:05:54,020
Be serious
your last exam grade was so bad

88
00:05:56,095 --> 00:05:56,533
And next...

89
00:06:01,412 --> 00:06:03,097
The battle f'ield is waiting for me

90
00:06:03,546 --> 00:06:06,894
I will f'ight f'iercely with
my naughty students today

91
00:06:13,130 --> 00:06:13,972
This idea is so poor

92
00:06:19,259 --> 00:06:20,298
Hey, I escaped

93
00:06:31,147 --> 00:06:32,220
It hurts

94
00:06:33,856 --> 00:06:35,172
Are there only these traps today?

95
00:06:45,438 --> 00:06:46,788
Is she really my classmate?

96
00:06:49,299 --> 00:06:51,966
Hey you, the one with flirting eyes

97
00:06:52,686 --> 00:06:52,950
Yes

98
00:06:53,735 --> 00:06:55,859
When did you transfer to
this school?

99
00:07:00,746 --> 00:07:04,429
Yes, You have been my classmate
for a long time

100
00:07:27,805 --> 00:07:30,333
Today you will die
like the falling leaf, Miki

101
00:07:50,157 --> 00:07:51,403
I am so tired

102
00:07:52,054 --> 00:07:55,194
At this school I work so hard
but the payment is too little

103
00:07:58,522 --> 00:07:59,260
Ah?

104
00:08:01,401 --> 00:08:02,612
Stop, hurry up

105
00:08:06,582 --> 00:08:07,147
It is strange

106
00:08:07,361 --> 00:08:08,873
We just began this class

107
00:08:10,375 --> 00:08:12,372
It is no important. Class dismiss

108
00:08:17,826 --> 00:08:18,599
I almost succeeded

109
00:08:27,037 --> 00:08:28,317
This is today's class

110
00:08:32,253 --> 00:08:33,569
Do we learn anything?

111
00:08:34,319 --> 00:08:35,970
I don't know
I don't remember anything

112
00:08:40,584 --> 00:08:42,072
I don't know what to do
I have to wail till tomorrow

113
00:08:49,593 --> 00:08:50,227
What's the matter? Miki

114
00:08:50,643 --> 00:08:53,241
You always eat your dinner
Did something happen?

115
00:08:56,265 --> 00:08:56,864
You...?

116
00:08:57,687 --> 00:08:59,037
I don't know why, either

117
00:08:59,177 --> 00:09:01,947
I feel so weak that I want to sleep

118
00:09:04,562 --> 00:09:05,565
You are sick, I will call the doctor

119
00:09:11,945 --> 00:09:14,380
Help, the little boy
this is kidnapping

120
00:09:14,823 --> 00:09:17,455
I don't treat any patient at night

121
00:09:17,905 --> 00:09:18,504
Help

122
00:09:23,459 --> 00:09:27,003
What do you think? If you don't
treat her, I will kill you

123
00:09:27,489 --> 00:09:30,594
That..., she is O.K.

124
00:09:31,249 --> 00:09:33,072
Does she look like she is O.K.?

125
00:09:33,924 --> 00:09:34,905
When Miki is healthy

126
00:09:35,042 --> 00:09:36,554
Her eyes will be sparkling
like stars

127
00:09:36,701 --> 00:09:38,928
Her cheeks will be as red as apples
Everyone is so attracted by her

128
00:09:39,783 --> 00:09:40,382
How do you explain it?

129
00:09:41,341 --> 00:09:43,061
If she is not sick
I don't know how to treat her

130
00:09:43,609 --> 00:09:46,622
It is impossible
you must think carefully

131
00:09:47,301 --> 00:09:48,246
Now it is serious

132
00:09:48,622 --> 00:09:49,498
Yes

133
00:09:50,180 --> 00:09:51,565
Is there any problem?

134
00:09:51,805 --> 00:09:53,085
Yes

135
00:09:53,228 --> 00:09:54,647
Her right foot
has the athlete's foot

136
00:09:55,294 --> 00:09:56,806
- Nonsense
- It hurts

137
00:09:59,358 --> 00:10:01,690
I said
I don't treat any patient at night

138
00:10:01,830 --> 00:10:02,603
It hurts

139
00:10:08,806 --> 00:10:10,457
Are you O.K.?
I think you should take one day off

140
00:10:12,870 --> 00:10:16,044
It's O.K., I am not sick
I can't absent from school

141
00:10:16,562 --> 00:10:16,895
O.K.

142
00:10:26,485 --> 00:10:27,119
I hate that. Enough

143
00:10:27,535 --> 00:10:28,677
I said you don't need to do that

144
00:10:30,988 --> 00:10:31,899
No laugh

145
00:10:39,828 --> 00:10:41,513
Ah? This one is so familiar

146
00:10:42,808 --> 00:10:45,406
I did see someone
whose eyes are like hers.

147
00:10:48,802 --> 00:10:50,730
Who want to answer this question?

148
00:10:51,850 --> 00:10:52,761
Hudo, answer me

149
00:10:53,205 --> 00:10:55,640
Damn, he likes to call me

150
00:10:56,321 --> 00:10:58,006
Hudo, I mean you

151
00:11:01,096 --> 00:11:02,747
Why don't you answer me? Hudo

152
00:11:03,026 --> 00:11:03,902
Answer me

153
00:11:04,787 --> 00:11:07,823
Her eyes and mouth could imbibe
the spirits of the human beings

154
00:11:08,886 --> 00:11:10,097
Answer me, Hudo

155
00:11:10,444 --> 00:11:11,217
Answer me

156
00:11:12,340 --> 00:11:12,778
No...

157
00:11:14,135 --> 00:11:15,011
Yes, she is lyamon

158
00:11:18,266 --> 00:11:20,933
He still refuses me directly
even though I am his teacher

159
00:11:22,161 --> 00:11:22,691
Miki

160
00:11:25,107 --> 00:11:25,337
Damn

161
00:11:29,849 --> 00:11:30,079
Miki

162
00:11:34,624 --> 00:11:37,499
~~The Devil~~

163
00:11:46,037 --> 00:11:48,161
~~ The Devil~~

164
00:12:01,412 --> 00:12:02,080
It's lighting again

165
00:12:02,394 --> 00:12:03,848
It is so strange

166
00:12:03,986 --> 00:12:05,914
There is a lighting every week

167
00:12:08,457 --> 00:12:08,987
This lighting is so close

168
00:12:11,369 --> 00:12:13,839
We should prepare f'irst

169
00:12:18,888 --> 00:12:19,384
Wait, lyamon

170
00:12:21,055 --> 00:12:22,094
Debiru-Man

171
00:12:27,455 --> 00:12:27,719
Damn it

172
00:12:35,144 --> 00:12:36,933
Damn, this guy is so sneak
he is hiding from me

173
00:12:40,224 --> 00:12:41,227
The arrow of Devil

174
00:13:00,340 --> 00:13:02,268
lyamon, let Miki recover her health

175
00:13:04,066 --> 00:13:05,612
I don't care these

176
00:13:08,401 --> 00:13:08,700
Take that

177
00:13:18,696 --> 00:13:19,942
Don't belittle me

178
00:13:20,593 --> 00:13:22,751
I will do my best now

179
00:13:34,444 --> 00:13:34,674
lyamon

180
00:13:35,663 --> 00:13:36,228
lyamon, show yourself

181
00:13:49,040 --> 00:13:49,304
There she is

182
00:13:53,510 --> 00:13:54,040
Damn

183
00:13:55,035 --> 00:13:55,911
The arrow of Devil

184
00:14:08,615 --> 00:14:10,473
Help me, Brother

185
00:14:11,392 --> 00:14:12,811
Help me

186
00:14:15,998 --> 00:14:17,452
Brother

187
00:14:19,249 --> 00:14:20,761
Brother

188
00:14:23,889 --> 00:14:27,099
Help me, Brother

189
00:14:30,222 --> 00:14:31,225
lyamon

190
00:14:31,712 --> 00:14:32,485
Brother

191
00:14:32,999 --> 00:14:35,943
I am coming, hang on

192
00:14:41,025 --> 00:14:41,497
lyamon

193
00:14:42,245 --> 00:14:43,561
If you don't want to get hurt

194
00:14:43,700 --> 00:14:46,436
Tell me how could Miki
recovery her health

195
00:14:48,306 --> 00:14:49,448
Answer me

196
00:14:51,083 --> 00:14:51,382
You are dreaming

197
00:14:53,725 --> 00:14:54,163
Damn

198
00:14:55,519 --> 00:14:56,835
I will give you another chance
answer me

199
00:15:27,253 --> 00:15:27,783
It is so funny

200
00:15:28,438 --> 00:15:28,876
What?

201
00:15:32,299 --> 00:15:34,296
Although I didn't kill her directly

202
00:15:34,568 --> 00:15:36,657
after one week, she will die slowly

203
00:15:37,413 --> 00:15:37,909
What?

204
00:15:39,106 --> 00:15:42,211
Miki's life is like a burning candle

205
00:15:45,947 --> 00:15:46,385
Damn

206
00:16:01,594 --> 00:16:02,298
Brother Bou

207
00:16:03,219 --> 00:16:03,887
What? Bou

208
00:16:13,413 --> 00:16:13,782
Bou

209
00:16:15,276 --> 00:16:17,746
You molest my little sister

210
00:16:18,222 --> 00:16:20,219
Take that

211
00:16:26,180 --> 00:16:26,549
Come on

212
00:16:30,007 --> 00:16:31,253
The arrow of Devil

213
00:16:56,152 --> 00:16:57,698
The light wave of Devil

214
00:17:20,536 --> 00:17:21,852
The wing of Devil

215
00:17:26,226 --> 00:17:27,068
My brother is a bastard

216
00:17:27,479 --> 00:17:29,094
If he doesn't untie me
how could I help him?

217
00:17:29,443 --> 00:17:30,319
Damn

218
00:17:41,872 --> 00:17:42,911
The dagger of Devil

219
00:17:49,255 --> 00:17:49,693
Use the ear of the hell

220
00:17:55,960 --> 00:17:56,224
There he is

221
00:18:21,462 --> 00:18:25,076
You are f'inished, Debiru-Man

222
00:18:26,745 --> 00:18:27,726
What? What's the matter?

223
00:18:33,045 --> 00:18:35,100
Haven't we have any energy?

224
00:18:35,245 --> 00:18:37,242
It is surprising
you are so worthless

225
00:18:41,173 --> 00:18:42,049
The knife of Devil

226
00:18:48,386 --> 00:18:49,228
The arrow of Devil

227
00:18:51,874 --> 00:18:52,913
The light wave of Devil

228
00:19:04,913 --> 00:19:05,282
Brother

229
00:19:08,502 --> 00:19:09,275
I am beat

230
00:19:09,857 --> 00:19:10,226
Damn...

231
00:19:10,873 --> 00:19:12,731
I will revenge for you right now
Untie me

232
00:19:24,724 --> 00:19:25,057
The rope is broken

233
00:19:25,943 --> 00:19:26,750
Now I depend on you

234
00:19:28,382 --> 00:19:28,820
Brother

235
00:19:29,703 --> 00:19:31,861
Damn, I will revenge for you

236
00:19:36,002 --> 00:19:36,983
Damn, she escaped

237
00:19:37,526 --> 00:19:37,929
Who escaped?

238
00:19:46,569 --> 00:19:48,081
Take that, go

239
00:19:52,123 --> 00:19:52,387
Damn

240
00:19:53,545 --> 00:19:54,548
The arrow of Devil

241
00:19:56,593 --> 00:19:57,574
The light wave of Devil

242
00:20:15,050 --> 00:20:15,546
Damn

243
00:20:17,217 --> 00:20:18,220
You are f'inished

244
00:20:19,216 --> 00:20:22,091
I wonder how you would save Miki

245
00:20:25,109 --> 00:20:27,613
lyamon, tell me how to save Miki

246
00:20:29,647 --> 00:20:30,454
I rather die than tell you that

247
00:20:31,306 --> 00:20:34,319
Brother, I'm sorry, I am beat, too

248
00:20:34,693 --> 00:20:36,516
Lord Demon, forgive me

249
00:20:39,231 --> 00:20:39,634
lyamon

250
00:20:43,803 --> 00:20:44,299
Damn

251
00:20:44,751 --> 00:20:48,202
Miki

252
00:20:55,487 --> 00:20:58,049
It is strange
What did we do before?

253
00:21:09,473 --> 00:21:10,177
Miki...

254
00:21:11,878 --> 00:21:12,374
Miki

255
00:21:14,756 --> 00:21:15,424
Miki

256
00:21:16,788 --> 00:21:17,561
Miki

257
00:21:19,633 --> 00:21:20,913
It is great, you have recovered

258
00:21:25,323 --> 00:21:26,165
- Miki
- What?

259
00:21:27,050 --> 00:21:27,892
Akira, What are you doing?

260
00:21:28,506 --> 00:21:28,978
Hey, stop

261
00:21:29,218 --> 00:21:31,653
This is the classroom
damn, get out of here

262
00:21:32,841 --> 00:21:33,752
In fact I envj them so much

263
00:21:35,517 --> 00:21:36,324
Why would this happen so suddenly?

264
00:21:39,446 --> 00:21:39,918
What?

265
00:21:41,681 --> 00:21:43,066
Did everyone pay attention
to your teaching?

266
00:21:43,781 --> 00:21:44,692
And you?

267
00:21:52,992 --> 00:21:54,643
The mysterious Gondoroma

268
00:21:54,787 --> 00:21:57,626
He appears everywhere suddenly
to disturb Debiru-Man

269
00:21:57,767 --> 00:21:59,358
Debiru-Man

270
00:21:59,359 --> 00:22:01,517
The brainwave monster Gondoroma
Waiting for you