1
00:00:47,182 --> 00:00:50,345
Who is it? Tell me who is it?

2
00:00:50,718 --> 00:00:56,350
It is Debiru-Man, Debiru-Man

3
00:00:58,460 --> 00:01:01,452
He is called the traitor

4
00:01:01,930 --> 00:01:05,263
Gives up all he has to fight

5
00:01:05,700 --> 00:01:07,258
The arrow of Devil
is the supersonic wave

6
00:01:07,635 --> 00:01:09,102
The ear of Devil
is the ear of the hell

7
00:01:09,537 --> 00:01:11,061
The wing of Devil could fly

8
00:01:11,539 --> 00:01:13,097
The light wave of Devil
is the heated light wave

9
00:01:13,408 --> 00:01:19,972
He has the power of Devil

10
00:01:20,381 --> 00:01:23,748
He is the hero of Justice

11
00:01:23,985 --> 00:01:25,680
Debiru-Man

12
00:01:26,020 --> 00:01:28,045
Debiru-Man

13
00:01:32,994 --> 00:01:33,392
Help

14
00:01:39,501 --> 00:01:43,232
Lord Demon will do anything
to kill Debiru-Man

15
00:01:43,371 --> 00:01:46,169
He sent the monster Rokufaru

16
00:01:46,774 --> 00:01:48,241
I want to piss

17
00:01:48,510 --> 00:01:54,782
No

18
00:01:54,782 --> 00:01:57,910
Debiru-Man is so brave
that he took Demon's challenge

19
00:01:58,186 --> 00:02:00,882
to fight with Rokufaru to death

20
00:02:29,751 --> 00:02:30,718
Come on, Debiru-Man

21
00:02:31,085 --> 00:02:32,814
I will take you to the Death Kingdom

22
00:02:33,087 --> 00:02:35,988
to Rokufaru's world
the underworld of Death

23
00:02:36,257 --> 00:02:37,952
the Death Kingdom

24
00:02:41,296 --> 00:02:42,558
Damn, I can't lose

25
00:02:54,042 --> 00:02:55,031
The light wave of Devil

26
00:03:01,049 --> 00:03:01,447
But

27
00:03:02,050 --> 00:03:03,540
after the monster Rokufaru

28
00:03:03,685 --> 00:03:06,210
who will be the death messenger
sent by Demon?

29
00:03:06,487 --> 00:03:09,388
(The horrible dummy master Zuru)

30
00:03:48,696 --> 00:03:51,028
Put this on my back...

31
00:04:17,492 --> 00:04:18,151
It is too shameful

32
00:04:21,863 --> 00:04:22,090
It is pitiful

33
00:04:23,064 --> 00:04:23,587
Zuru

34
00:04:24,966 --> 00:04:26,058
Do you call me? Lord Demon

35
00:04:42,183 --> 00:04:44,151
The dummy is almost done

36
00:04:44,519 --> 00:04:46,680
Now can I go to destroy them?

37
00:04:47,188 --> 00:04:48,553
You can do what you want to do

38
00:04:49,023 --> 00:04:53,619
Let the Human knows
the fear between life and death

39
00:04:55,563 --> 00:04:57,622
I don't understand
what you said, my Lord

40
00:04:57,999 --> 00:05:01,560
Anyway to make the dummy is fun

41
00:05:01,703 --> 00:05:04,968
but it is more fun to destroy it

42
00:05:30,131 --> 00:05:30,358
Jump

43
00:05:31,265 --> 00:05:32,789
Come on, don't give up

44
00:05:35,803 --> 00:05:36,997
Akira, be quiet

45
00:05:44,445 --> 00:05:44,843
Hurry

46
00:05:45,346 --> 00:05:46,574
Smash

47
00:05:48,382 --> 00:05:49,872
She is more noisy than I

48
00:05:55,490 --> 00:05:55,751
O.K.

49
00:05:58,926 --> 00:05:59,392
- Please
- I know

50
00:06:23,050 --> 00:06:23,744
The person was torn into halves

51
00:06:26,454 --> 00:06:28,115
It is fun

52
00:06:33,261 --> 00:06:34,353
Wait, the dummy master Zuru

53
00:06:35,730 --> 00:06:36,424
What?

54
00:06:37,031 --> 00:06:38,828
Why don't you kill him
at the same time?

55
00:06:39,667 --> 00:06:42,465
Because this is my habit

56
00:06:42,603 --> 00:06:44,230
I will kill them one by one slowly

57
00:06:44,772 --> 00:06:45,568
I am beat by you

58
00:06:58,953 --> 00:07:01,353
Is that dummy done? Zuru

59
00:07:02,290 --> 00:07:03,120
Which dummy?

60
00:07:03,791 --> 00:07:05,554
Because of her
Debiru-Man betrayed us

61
00:07:05,693 --> 00:07:06,421
Mukimura Miki

62
00:07:06,727 --> 00:07:10,163
But it takes time to make a dummy

63
00:07:10,464 --> 00:07:12,932
I need the data
I have to know what she look like

64
00:07:13,835 --> 00:07:16,463
Here is the Himalayas
How could I let you see her look?

65
00:07:16,938 --> 00:07:17,370
O.K.

66
00:07:17,705 --> 00:07:20,299
I will go to there for you

67
00:07:30,418 --> 00:07:31,350
Miki, don't you want to go home?

68
00:07:33,454 --> 00:07:34,785
Sorry, you go first

69
00:07:35,323 --> 00:07:37,086
I want to talk to Himura alone

70
00:07:38,092 --> 00:07:38,956
Damn

71
00:07:42,797 --> 00:07:43,456
Akira

72
00:07:45,366 --> 00:07:47,357
Himura, what are you doing?

73
00:07:48,469 --> 00:07:50,630
The barbarian like you
will not understand

74
00:07:50,905 --> 00:07:51,599
This is art

75
00:07:52,139 --> 00:07:52,833
What?

76
00:07:59,714 --> 00:08:01,875
Akira, Himura paints well
doesn't he?

77
00:08:03,084 --> 00:08:03,743
What is this?

78
00:08:05,820 --> 00:08:06,377
What are you doing?

79
00:08:07,455 --> 00:08:09,389
I want to tear Himura's ugly paintings

80
00:08:10,224 --> 00:08:11,657
No matter who the painter is
a good painting is a good painting

81
00:08:13,461 --> 00:08:15,292
What are you thinking? Himura

82
00:08:16,931 --> 00:08:18,796
A man shouldn't be jealous

83
00:08:19,567 --> 00:08:20,966
What? Don't you dare to say again?

84
00:08:22,036 --> 00:08:24,971
If you don't agree with me
you can challenge, too

85
00:08:25,273 --> 00:08:26,535
Mukimura, thank you

86
00:08:26,908 --> 00:08:27,135
You are welcome

87
00:08:28,476 --> 00:08:30,034
I should thank you
My hard works are paid off

88
00:08:31,412 --> 00:08:33,880
It hurts, damn it

89
00:08:34,148 --> 00:08:35,172
Akira, you are too shameful

90
00:08:35,549 --> 00:08:36,880
It is a worst thing
a man could be jealous

91
00:08:38,386 --> 00:08:39,287
I am not jealous

92
00:08:39,287 --> 00:08:40,720
Himura kicked my foot

93
00:08:40,855 --> 00:08:42,049
Don't say that anymore
it is too embarrassing

94
00:08:43,424 --> 00:08:43,981
I don't want to talk to you

95
00:08:44,959 --> 00:08:45,653
I don't want to talk to you, too

96
00:08:46,260 --> 00:08:47,158
Himura, let's go

97
00:08:49,297 --> 00:08:51,595
Damn, I am really angry

98
00:08:56,971 --> 00:08:57,403
I don't care this kind of thing

99
00:09:18,859 --> 00:09:19,382
The monster Abiru

100
00:09:21,462 --> 00:09:24,260
~~The Devil~~

101
00:09:32,573 --> 00:09:33,267
Abiru, stop

102
00:09:42,583 --> 00:09:43,311
Are you Debiru-Man?

103
00:09:44,285 --> 00:09:46,185
I have no time
to play with the traitor

104
00:09:55,730 --> 00:09:56,719
This guy runs so fast

105
00:10:00,401 --> 00:10:02,198
Come on, are you hurt?

106
00:10:04,205 --> 00:10:04,967
Akira

107
00:10:05,940 --> 00:10:07,305
You really need me to protect you

108
00:10:08,209 --> 00:10:09,369
Is Himura all right?

109
00:10:12,646 --> 00:10:12,873
I am all right

110
00:10:14,415 --> 00:10:15,245
It is too pity

111
00:10:17,585 --> 00:10:19,246
Himura, where is my painting?

112
00:10:19,954 --> 00:10:20,318
Your painting?

113
00:10:21,255 --> 00:10:22,347
Is it blown by the monster?

114
00:10:23,924 --> 00:10:25,858
It is a masterpiece
This is too pity

115
00:10:27,661 --> 00:10:29,720
Akira, don't stand there
Look for my painting

116
00:10:31,265 --> 00:10:31,788
Do you want me look for it?

117
00:10:33,634 --> 00:10:34,362
Do you have anything to say?

118
00:10:38,739 --> 00:10:39,137
Hold on

119
00:10:45,379 --> 00:10:45,902
It is Miki's painting

120
00:11:01,729 --> 00:11:03,390
This girl is very cute

121
00:11:06,400 --> 00:11:08,925
If I could break her neck

122
00:11:09,070 --> 00:11:10,731
it would be such a honor

123
00:11:10,971 --> 00:11:13,439
Make the girl's dummy quickly

124
00:11:13,574 --> 00:11:16,065
If we take too much time
he will know you are the killer

125
00:11:17,078 --> 00:11:19,239
Debiru-Man knows this cave

126
00:11:19,747 --> 00:11:20,475
I know it

127
00:11:21,382 --> 00:11:22,713
He likes to babble

128
00:12:07,428 --> 00:12:09,157
Make the dummy is good,
but it's too boring.

129
00:12:09,497 --> 00:12:11,465
It makes me want to yawn

130
00:12:11,599 --> 00:12:13,533
I feel so bored

131
00:12:33,354 --> 00:12:37,950
The rock
which attacked the racing car

132
00:12:38,826 --> 00:12:39,793
is the mysterious meteor

133
00:12:40,261 --> 00:12:40,955
Yes

134
00:12:41,896 --> 00:12:42,954
Do you know what the meteor is?

135
00:12:43,631 --> 00:12:45,394
I don't know
but it is horrible, right?

136
00:12:46,066 --> 00:12:46,828
That's right, it is horrible

137
00:12:53,340 --> 00:12:54,671
Akira is so strange

138
00:12:54,808 --> 00:12:56,332
He used to like
hear this kind of things

139
00:12:56,677 --> 00:12:57,871
Maybe he hasn't done his homework

140
00:12:58,846 --> 00:12:59,505
So it is

141
00:13:07,188 --> 00:13:08,212
This is too strange

142
00:13:08,756 --> 00:13:10,485
Why did Abiru take
Miki's painting away?

143
00:13:12,259 --> 00:13:14,227
Akira, I heard
you are doing your homework

144
00:13:14,461 --> 00:13:16,656
You are so noisy
I am thinking, get out of here

145
00:13:17,431 --> 00:13:17,954
What are you doing?

146
00:13:19,066 --> 00:13:21,432
I care about him
Why does he do that to me?

147
00:13:22,770 --> 00:13:24,294
Maybe he has too much homework to do

148
00:13:25,039 --> 00:13:27,132
That's right
it's all Mr. Abe's faults

149
00:13:33,981 --> 00:13:34,743
It is too hot

150
00:13:35,416 --> 00:13:36,883
I can't take it anymore

151
00:13:37,384 --> 00:13:39,579
It is too hot to sleep

152
00:13:40,120 --> 00:13:41,781
Ah, it is so cold

153
00:13:48,629 --> 00:13:49,323
I finish it at last

154
00:13:51,465 --> 00:13:52,022
My shoulders are so painful

155
00:13:54,401 --> 00:13:56,733
I will relax my neck first

156
00:14:02,710 --> 00:14:03,233
It is strange

157
00:14:04,445 --> 00:14:05,070
What's happening?

158
00:14:06,981 --> 00:14:07,845
My shoulders are so painful

159
00:14:07,982 --> 00:14:08,914
Please massage them for me

160
00:14:09,116 --> 00:14:09,707
Massage?

161
00:14:09,984 --> 00:14:11,212
How old are you? Miki

162
00:14:12,052 --> 00:14:13,519
Don't ask a lady how old she is

163
00:14:14,221 --> 00:14:16,416
If you don't massage them for me
I will tell everyone you wet last night

164
00:14:17,358 --> 00:14:18,518
No

165
00:14:20,561 --> 00:14:21,118
You blackmail me

166
00:14:21,996 --> 00:14:22,587
It hurts

167
00:14:26,800 --> 00:14:27,562
Stop, Zuru

168
00:14:31,705 --> 00:14:32,763
Take your hand off

169
00:14:33,674 --> 00:14:34,436
Why?

170
00:14:37,011 --> 00:14:37,409
I feel so relaxed

171
00:14:37,978 --> 00:14:39,172
Tone, you are so talented

172
00:14:40,681 --> 00:14:42,308
I can be the massager

173
00:14:42,750 --> 00:14:45,947
When Debiru-Man appears
you can tear the dummy's head

174
00:14:46,387 --> 00:14:48,048
Why I have to wait so long?

175
00:14:48,522 --> 00:14:49,147
You have to save your ace?

176
00:14:49,690 --> 00:14:51,590
If you scare him
you want to destroy the dummy

177
00:14:51,759 --> 00:14:53,624
Debiru-Man will be too terrified

178
00:14:54,528 --> 00:14:58,624
I agree to be your bodyguard
because I want to see him like that

179
00:15:02,269 --> 00:15:04,863
What?
This is the tool to kill Debiru-Man?

180
00:15:06,006 --> 00:15:06,529
It is too cruel

181
00:15:10,611 --> 00:15:11,908
I can't take it anymore

182
00:15:13,681 --> 00:15:15,205
I want to play with the dummy

183
00:15:17,384 --> 00:15:18,510
It feels so good

184
00:15:21,989 --> 00:15:23,320
It is so itching
Why do I suddenly feel so itched?

185
00:15:23,824 --> 00:15:27,658
It is so itching
Even my mouth is so itched

186
00:15:34,201 --> 00:15:35,065
You are too noisy

187
00:15:37,204 --> 00:15:40,537
The big mysterious meteor
comes from nowhere

188
00:15:40,674 --> 00:15:45,236
The racer is like the squeezed dummy
his look is so horrible

189
00:15:45,379 --> 00:15:46,641
Like the dummy?

190
00:15:48,649 --> 00:15:49,115
Zuru

191
00:15:49,516 --> 00:15:50,710
The killer is the dummy master

192
00:15:51,719 --> 00:15:53,550
That's why he took Miki's painting

193
00:16:07,267 --> 00:16:08,461
I won't let him do that

194
00:16:15,342 --> 00:16:17,810
~~The Devil~~

195
00:16:38,232 --> 00:16:40,200
I remember the dummy master
lines in the Himalayas

196
00:16:44,304 --> 00:16:45,430
Abiru is his bodyguard

197
00:16:48,308 --> 00:16:48,899
Debiru-Man

198
00:16:50,411 --> 00:16:51,105
Has he arrived?

199
00:16:56,817 --> 00:16:58,580
Why this would happen to me?

200
00:17:00,053 --> 00:17:01,418
I will stop him

201
00:17:01,722 --> 00:17:03,053
Finish that dummy

202
00:17:09,096 --> 00:17:10,222
I want to welcome Debiru-Man

203
00:17:10,497 --> 00:17:13,489
He gives me the chance
to break that cute girl's neck

204
00:17:14,635 --> 00:17:15,067
Not this

205
00:17:15,903 --> 00:17:16,426
Not this, too

206
00:17:17,404 --> 00:17:18,302
Where did I put it?

207
00:17:19,273 --> 00:17:20,467
I am too forgetful recently

208
00:17:22,609 --> 00:17:23,234
I can't find it

209
00:17:47,868 --> 00:17:49,301
It is too bad

210
00:17:49,703 --> 00:17:50,328
Not this

211
00:17:54,107 --> 00:17:54,903
Not this, too

212
00:17:57,778 --> 00:17:58,472
Take that, Abiru

213
00:18:09,156 --> 00:18:10,350
Where are you? Abiru. Show yourself

214
00:18:27,074 --> 00:18:28,006
Now, Zuru

215
00:18:28,375 --> 00:18:29,137
Take Miki's dummy

216
00:18:29,910 --> 00:18:31,537
Hurry up, what are you doing?

217
00:18:34,214 --> 00:18:35,238
Hurry up, Zuru

218
00:18:38,552 --> 00:18:41,851
What should I do?
I lost that beautiful dummy

219
00:18:45,392 --> 00:18:45,721
I feel so bad

220
00:18:48,061 --> 00:18:50,086
Akira...

221
00:18:54,034 --> 00:18:55,501
Hurry, take the dummy

222
00:18:57,070 --> 00:19:01,131
Zuru, what are you doing? The dummy

223
00:19:04,478 --> 00:19:06,275
It is strange
I remember I put it here

224
00:19:08,715 --> 00:19:09,340
Wait

225
00:19:09,783 --> 00:19:11,717
Ah, no, it is too late

226
00:19:26,066 --> 00:19:26,862
It is too bad

227
00:19:30,637 --> 00:19:32,537
Good, Miss, you are still here

228
00:19:33,273 --> 00:19:35,298
This is great, it can save my life

229
00:19:35,442 --> 00:19:36,875
God bless me, thank you

230
00:19:38,111 --> 00:19:38,338
Ah?

231
00:19:40,647 --> 00:19:42,137
Zuru, Do you f'inish?

232
00:19:42,583 --> 00:19:43,811
Now it's my turn

233
00:19:45,419 --> 00:19:46,613
Stop, Debiru-Man

234
00:19:48,055 --> 00:19:49,522
You are so bad

235
00:19:49,890 --> 00:19:52,859
Why do you torment
a good monster like me?

236
00:19:53,193 --> 00:19:55,024
Please forgive me

237
00:19:55,729 --> 00:19:57,390
It hurts

238
00:19:58,865 --> 00:20:01,060
Go to the Hell
No, go to the Heaven

239
00:20:15,082 --> 00:20:16,606
Even though you are a doll
you are still beautiful, Miki

240
00:20:18,118 --> 00:20:19,915
I will seal this cave forever

241
00:20:20,153 --> 00:20:21,780
You can live here peacefully forever

242
00:20:42,109 --> 00:20:43,007
I am going in, Akira

243
00:20:48,115 --> 00:20:49,377
You should wake up

244
00:20:51,118 --> 00:20:52,244
Let me sleep

245
00:20:52,386 --> 00:20:53,114
You always lie in

246
00:20:54,121 --> 00:20:56,180
I just fell asleep

247
00:20:59,326 --> 00:21:00,657
Do you want to tell me you've done
your homework all the time?

248
00:21:01,361 --> 00:21:03,795
When didn't you answer me?

249
00:21:05,298 --> 00:21:06,060
Did you call me?

250
00:21:07,067 --> 00:21:09,092
Yes, I fell so bad that time

251
00:21:09,469 --> 00:21:10,834
You are not dependable

252
00:21:11,738 --> 00:21:12,602
Hurry, get up

253
00:21:15,776 --> 00:21:17,107
You let me look what I should look
you are too shameful

254
00:21:23,316 --> 00:21:25,807
It is too pity. I sleep so well

255
00:21:34,728 --> 00:21:36,457
lyamon and Bou

256
00:21:37,164 --> 00:21:39,632
The huge monster attacks Akira and Miki

257
00:21:39,766 --> 00:21:40,892
Next time in Debiru-Man

258
00:21:41,034 --> 00:21:43,093
lyamon and Bou, Waiting for you