1
00:00:47,092 --> 00:00:50,084
Who is it? Tell me who is it?

2
00:00:50,762 --> 00:00:56,257
It is Debiru-Man, Debiru-Man

3
00:00:58,203 --> 00:01:01,434
He is called the traitor

4
00:01:02,006 --> 00:01:05,066
Gives up all he has to fight

5
00:01:05,610 --> 00:01:07,077
The arrow of Devil
is the supersonic wave

6
00:01:07,512 --> 00:01:08,979
The ear of Devil
is the ear of the hell

7
00:01:09,414 --> 00:01:10,938
The wing of Devil could fly

8
00:01:11,349 --> 00:01:12,782
The light wave of Devil
is the heated light wave

9
00:01:13,251 --> 00:01:19,781
He has the power of Devil

10
00:01:20,291 --> 00:01:23,522
He is the hero of Justice

11
00:01:23,995 --> 00:01:25,485
Debiru-Man

12
00:01:26,097 --> 00:01:27,894
Debiru-Man

13
00:01:49,254 --> 00:01:52,655
(Rokufaru's head)

14
00:02:01,699 --> 00:02:04,099
Rokufaru, Rokufaru

15
00:02:07,906 --> 00:02:12,002
I've waited for your call so long
that my neck became longer than ever

16
00:02:13,311 --> 00:02:15,836
Rokufaru, do you have the confidence
to beat Debiru-Man?

17
00:02:16,414 --> 00:02:19,713
It's my honor to kill him
for Lord Demon

18
00:02:20,218 --> 00:02:23,085
O.K., you go with Zannin

19
00:02:23,922 --> 00:02:25,287
I have to go with Zannin?

20
00:02:25,824 --> 00:02:26,950
Don't you like it?

21
00:02:27,492 --> 00:02:30,825
No, I will do whatever
Lord Demon said

22
00:02:30,962 --> 00:02:31,758
Go

23
00:02:32,430 --> 00:02:36,560
Do your best, let the Human knows
your power is beyond their imagination

24
00:02:36,701 --> 00:02:37,531
Yes, sir

25
00:02:58,323 --> 00:02:58,721
Yeow...

26
00:02:59,991 --> 00:03:01,891
Hey, you can't drink it
anymore, can you?

27
00:03:20,545 --> 00:03:21,170
I do not want to look them

28
00:03:30,221 --> 00:03:31,620
The human beings is so troublesome

29
00:03:45,036 --> 00:03:46,162
What kind of Monster is Zannin?

30
00:03:47,005 --> 00:03:50,168
Why I have to kill Debiru-Man
with him? I can kill him alone

31
00:04:07,825 --> 00:04:10,623
Is this found in the Japan Bridge's
subway construction site?

32
00:04:11,062 --> 00:04:11,585
Yes

33
00:04:11,963 --> 00:04:12,895
What is it's date?

34
00:04:13,231 --> 00:04:14,698
About 200 years ago

35
00:04:15,233 --> 00:04:16,791
It's age
was about 15 or 16 years old

36
00:04:17,902 --> 00:04:19,096
You want reconvert this one

37
00:04:19,771 --> 00:04:21,204
Dr. Mukimura,
we are looking forward it

38
00:04:21,673 --> 00:04:22,503
Hope it is a beautiful girl

39
00:04:22,640 --> 00:04:24,665
Hey, the waxing way
is different from normal

40
00:04:25,043 --> 00:04:28,313
This technique was developing
from the 19 century

41
00:04:28,313 --> 00:04:29,803
Measured from every angle

42
00:04:30,081 --> 00:04:31,708
Using the statistics
to calculate the muscle

43
00:04:32,450 --> 00:04:34,281
For instance, like that

44
00:04:41,359 --> 00:04:43,725
These were finished
according to much analysis data

45
00:04:44,295 --> 00:04:45,353
Also took a lots of time

46
00:04:46,497 --> 00:04:47,589
The site is under the Japan Bridge

47
00:04:47,732 --> 00:04:50,997
Maybe the skeleton
belonged to a stall girl

48
00:04:53,571 --> 00:04:55,095
Do not be kidding, it is impossible

49
00:05:01,245 --> 00:05:03,304
Anyway
please wait to see the result

50
00:05:07,352 --> 00:05:07,875
Goodbye

51
00:05:12,357 --> 00:05:12,686
Mr. Ina

52
00:05:14,359 --> 00:05:14,688
What?

53
00:05:15,360 --> 00:05:16,622
Is this all we have today?

54
00:05:17,662 --> 00:05:18,060
Yes

55
00:05:22,767 --> 00:05:25,099
I remember there is guy
who is very tall

56
00:05:26,871 --> 00:05:28,065
There is no such a guy

57
00:05:28,906 --> 00:05:30,396
Doctor, you are too old

58
00:05:31,075 --> 00:05:31,336
Goodbye

59
00:05:47,959 --> 00:05:49,688
You did it. You touched
the ball with your hand

60
00:05:50,528 --> 00:05:51,119
I touched the ball with your hand?

61
00:05:52,063 --> 00:05:53,360
Is that so?

62
00:05:57,402 --> 00:05:59,393
Look, there are two balls

63
00:06:00,304 --> 00:06:01,066
Damn it

64
00:06:02,507 --> 00:06:04,532
You did what I wanted to do first

65
00:06:05,410 --> 00:06:07,605
If you want to fight with me
I could do it anytime

66
00:06:08,279 --> 00:06:09,576
O.K., now is the right time

67
00:06:19,257 --> 00:06:20,155
You are so good

68
00:06:20,725 --> 00:06:22,659
Stop, Hudo, don't fight

69
00:06:24,228 --> 00:06:24,922
Excuse me

70
00:06:26,297 --> 00:06:26,763
I will attack you

71
00:06:29,500 --> 00:06:30,524
Akira, stop

72
00:06:32,537 --> 00:06:32,832
Lt hurts

73
00:06:33,237 --> 00:06:34,101
I said stop

74
00:06:34,939 --> 00:06:36,804
Damn, now we just about to start

75
00:06:37,341 --> 00:06:40,799
You should thank that woman
She keeps you away from hurts

76
00:06:42,380 --> 00:06:43,108
Damn

77
00:06:43,247 --> 00:06:43,906
Akira

78
00:06:44,048 --> 00:06:45,174
Bastard

79
00:06:49,420 --> 00:06:50,614
Miki is a big fool

80
00:07:07,972 --> 00:07:09,200
The process of waxing goes very well

81
00:07:10,475 --> 00:07:12,602
all according to
what the doctor said

82
00:07:12,744 --> 00:07:13,403
Yes

83
00:07:14,712 --> 00:07:15,770
Now we have finished over the half

84
00:07:18,449 --> 00:07:19,939
Is the wax O.K.?

85
00:07:20,985 --> 00:07:21,314
Of course

86
00:07:21,452 --> 00:07:24,080
The ozocerite, wax, paraffiin
and whale wax are not waxed yet

87
00:07:24,822 --> 00:07:27,689
It is too troublesome to implant
the hair, you can use the rig

88
00:07:29,360 --> 00:07:32,022
The hairstyle of teenage girl should
have the braid or the chignon

89
00:07:36,934 --> 00:07:38,060
Yes, everything is counting on you

90
00:07:39,170 --> 00:07:40,432
If you have any problems
you can call me

91
00:07:41,172 --> 00:07:42,161
we should keep in touch

92
00:07:47,345 --> 00:07:49,176
Dad, what's happening?
Why are you shaking?

93
00:07:50,114 --> 00:07:51,342
Nothing

94
00:07:52,116 --> 00:07:53,549
What's the matter?
Isn't Akira home yet?

95
00:07:54,352 --> 00:07:55,341
I worry about him

96
00:07:56,621 --> 00:07:57,849
Don't worry

97
00:07:58,356 --> 00:08:00,256
Although he seems so mischievous
he always knows what he should do

98
00:08:01,359 --> 00:08:02,519
So if he comes back...

99
00:08:03,427 --> 00:08:03,984
I will apologize to him

100
00:08:25,349 --> 00:08:26,839
Damn, I forget the eyeballs

101
00:09:47,798 --> 00:09:48,264
It is strange

102
00:10:00,177 --> 00:10:00,609
Ah?

103
00:10:31,208 --> 00:10:31,503
It is too noisy

104
00:11:12,616 --> 00:11:13,344
Monster

105
00:12:05,903 --> 00:12:06,961
Hey, what' happening?

106
00:12:09,206 --> 00:12:10,605
The head...

107
00:12:12,076 --> 00:12:13,668
It run away

108
00:12:14,011 --> 00:12:14,943
How could this happen?

109
00:12:15,646 --> 00:12:16,476
And then?

110
00:12:17,048 --> 00:12:17,810
Hello, Yamaguchi

111
00:12:18,883 --> 00:12:19,747
Hello

112
00:12:39,503 --> 00:12:39,901
What's the matter?

113
00:12:40,304 --> 00:12:41,771
I don't know

114
00:12:42,206 --> 00:12:43,195
It seems the fire

115
00:12:51,449 --> 00:12:52,006
Could it be...

116
00:13:21,545 --> 00:13:22,409
It is too bad

117
00:13:32,690 --> 00:13:33,486
The monster Rokufaru

118
00:13:50,407 --> 00:13:53,501
~~The Devil~~

119
00:14:04,588 --> 00:14:07,182
I knew Debiru-Man would appear

120
00:14:20,337 --> 00:14:20,928
The kick of Devil

121
00:14:35,452 --> 00:14:36,282
It is nothing

122
00:14:41,926 --> 00:14:42,358
Damn

123
00:14:51,268 --> 00:14:52,360
Please forgive me, the Devil general

124
00:14:53,204 --> 00:14:55,434
I shouldn't despise him

125
00:14:56,207 --> 00:14:57,902
It is no use to say that

126
00:14:58,475 --> 00:14:59,066
The weasel

127
00:14:59,810 --> 00:15:00,834
You said I am a weasel?

128
00:15:01,412 --> 00:15:02,811
Are you angry? Rokufaru

129
00:15:03,447 --> 00:15:04,880
Are you dare to fight with me?

130
00:15:05,683 --> 00:15:07,082
I am more horrible than Debiru-Man

131
00:15:07,551 --> 00:15:08,779
Damn

132
00:15:09,553 --> 00:15:11,544
If you are not satisfied
you can beat Debiru-Man

133
00:15:12,289 --> 00:15:13,415
by yourself

134
00:15:13,991 --> 00:15:15,288
I will not depend on anyone

135
00:15:15,426 --> 00:15:18,224
I will beat Debiru-Man by myself

136
00:15:21,532 --> 00:15:23,329
Come on, Akira

137
00:15:32,977 --> 00:15:33,841
I can't understand

138
00:15:34,511 --> 00:15:37,344
What's the fun
to play with the stick?

139
00:15:42,386 --> 00:15:43,250
It is so stupid

140
00:15:48,225 --> 00:15:48,953
Strike

141
00:15:54,031 --> 00:15:54,963
Two Strikes

142
00:15:56,333 --> 00:15:57,561
Akira, be serious

143
00:15:58,502 --> 00:15:59,059
I don't care

144
00:16:01,538 --> 00:16:02,664
Miki is looking at you

145
00:16:03,140 --> 00:16:04,471
Akira, come on

146
00:16:05,242 --> 00:16:06,300
I don't know what to do with you

147
00:16:12,783 --> 00:16:13,647
The ball is out

148
00:16:16,253 --> 00:16:17,049
What do you think?

149
00:16:22,393 --> 00:16:22,859
You are good

150
00:16:23,160 --> 00:16:24,184
Now you know

151
00:16:24,895 --> 00:16:26,260
My hitting rate is higher than you

152
00:16:26,930 --> 00:16:27,954
Don't talk too much

153
00:16:28,432 --> 00:16:30,024
Prove it

154
00:16:33,203 --> 00:16:33,965
O.K., come on

155
00:16:45,683 --> 00:16:46,650
Akira, are you all right?

156
00:16:47,651 --> 00:16:48,913
No, it is nothing

157
00:16:50,287 --> 00:16:50,719
It hurts

158
00:16:51,155 --> 00:16:51,712
Please be gentle

159
00:16:52,656 --> 00:16:54,886
O.K., it is done

160
00:16:56,593 --> 00:16:58,060
Uncle, what's happened to that head?

161
00:16:59,096 --> 00:17:01,724
Nothing, it disappeared

162
00:17:03,600 --> 00:17:05,261
One out, the runners are
on the first and the third base

163
00:17:05,602 --> 00:17:07,365
Two strikes and three balls

164
00:17:07,504 --> 00:17:08,835
The hitter do not know what to do

165
00:17:08,972 --> 00:17:09,870
If he hits the ball
his team could be the winner

166
00:17:10,007 --> 00:17:11,634
The pitcher's pitch the ball

167
00:17:11,775 --> 00:17:13,265
I guess the head will appear again

168
00:17:14,745 --> 00:17:16,178
How do you know?

169
00:17:16,313 --> 00:17:17,610
I have the feeling

170
00:17:19,483 --> 00:17:21,280
That guy will disturb us again

171
00:17:21,985 --> 00:17:23,043
He wants to seduce me

172
00:17:25,022 --> 00:17:26,353
Darling, look, it's the head monster

173
00:17:26,490 --> 00:17:26,785
What?

174
00:17:28,025 --> 00:17:29,720
Miki and Tone are there

175
00:17:33,530 --> 00:17:34,622
Do they go to
watch the baseball game?

176
00:17:36,333 --> 00:17:36,958
Damn

177
00:17:38,802 --> 00:17:39,291
Where are you going?

178
00:17:39,703 --> 00:17:40,032
I have to pick up someone

179
00:17:41,038 --> 00:17:42,164
- Akira
- Wait

180
00:17:46,443 --> 00:17:48,343
~~The Devil~~

181
00:17:56,887 --> 00:17:58,013
The wing of Devil

182
00:17:59,523 --> 00:17:59,887
Help

183
00:18:15,406 --> 00:18:16,771
Don't be too near
You will be squeezed

184
00:18:16,907 --> 00:18:19,341
But if I stay here
I will be squeezed, too

185
00:18:20,911 --> 00:18:22,538
I want to piss

186
00:18:22,813 --> 00:18:23,507
Fool, you can piss later

187
00:18:24,615 --> 00:18:25,547
I can't take it anymore

188
00:18:26,984 --> 00:18:28,212
No

189
00:18:38,562 --> 00:18:39,586
I mean it

190
00:18:44,735 --> 00:18:45,929
Debiru-Man, you really come here

191
00:18:46,570 --> 00:18:47,093
What?

192
00:18:49,339 --> 00:18:51,204
I come here to kill you

193
00:19:06,523 --> 00:19:07,956
Damn, if only I'm not hurt...

194
00:19:22,206 --> 00:19:23,195
That is his soft spot

195
00:19:32,983 --> 00:19:34,575
You are finished, Debiru-Man

196
00:19:34,918 --> 00:19:36,283
I will take you to the Death Kingdom

197
00:19:38,889 --> 00:19:41,517
Come on, We have to go to the Hell

198
00:19:41,658 --> 00:19:43,489
Go to the Death Kingdom with me

199
00:19:47,231 --> 00:19:49,825
Damn, if I keep on like this
I will not see Miki again

200
00:19:52,369 --> 00:19:53,529
Akira

201
00:19:57,207 --> 00:19:58,469
Damn, I can't lose

202
00:20:00,077 --> 00:20:01,066
The wing of Devil

203
00:20:09,319 --> 00:20:10,411
The light wave of Devil

204
00:20:48,458 --> 00:20:49,049
It's all right

205
00:20:49,993 --> 00:20:50,516
Akira

206
00:20:50,928 --> 00:20:51,656
I come to here to bring you home

207
00:20:54,298 --> 00:20:54,957
It hurts

208
00:20:55,098 --> 00:20:55,962
I was hurt

209
00:20:56,433 --> 00:20:56,956
I'm sorry

210
00:20:58,602 --> 00:21:00,035
I saw you

211
00:21:00,971 --> 00:21:01,995
Fool, close your eyes

212
00:21:03,006 --> 00:21:04,405
Right, I forget

213
00:21:12,049 --> 00:21:13,482
Rokufaru is beat

214
00:21:13,617 --> 00:21:15,983
This is because Rokufaru is too weak

215
00:21:16,119 --> 00:21:18,485
I want to pick
a stronger messenger, Zuru

216
00:21:19,122 --> 00:21:22,114
Zuru is very brave
he dares to kill anyone

217
00:21:22,259 --> 00:21:23,988
And his hate
is beyond anyone's imagination

218
00:21:24,661 --> 00:21:28,222
He will use the fire of hate
to burn Debiru-Man

219
00:21:35,739 --> 00:21:37,434
Take my order, kill Debiru-Man

220
00:21:37,574 --> 00:21:40,634
The dummy master Zuru comes to Japan
from The Kingdom of Ice

221
00:21:40,777 --> 00:21:42,972
Next time,
the horrible dummy master Zuru

222
00:21:43,113 --> 00:21:43,807
Waiting for you