1
00:00:46,885 --> 00:00:49,945
Who is it? Tell me who is it?

2
00:00:50,355 --> 00:00:56,055
It is Debiru-Man, Debiru-Man

3
00:00:57,996 --> 00:01:01,124
He is called the traitor

4
00:01:01,733 --> 00:01:04,827
Gives up all he has to fight

5
00:01:05,337 --> 00:01:07,032
The arrow of Devil
is the supersonic wave

6
00:01:07,205 --> 00:01:08,866
The ear of Devil
is the ear of the hell

7
00:01:09,174 --> 00:01:10,641
The wing of Devil could fly

8
00:01:11,076 --> 00:01:12,475
The light wave of Devil
is the heated light wave

9
00:01:12,911 --> 00:01:19,407
He has the power of Devil

10
00:01:19,985 --> 00:01:23,148
He is the hero of Justice

11
00:01:23,588 --> 00:01:25,146
Debiru-Man

12
00:01:25,790 --> 00:01:27,314
Debiru-Man

13
00:01:35,400 --> 00:01:37,197
Listen to me, The Devil clan

14
00:01:37,335 --> 00:01:38,324
Listen

15
00:01:38,970 --> 00:01:41,734
RITA betrayed us

16
00:01:41,873 --> 00:01:43,670
She has been punished forever

17
00:01:44,576 --> 00:01:47,374
Lord Demon, I know

18
00:01:47,512 --> 00:01:50,003
But what do you want to with Rita?

19
00:01:51,316 --> 00:01:53,876
Let the traitor Rita go to the Earth

20
00:01:56,821 --> 00:02:01,724
When Debiru-Man sees Rita
he will know what he should do

21
00:02:02,460 --> 00:02:05,020
This time
you have to beat Debiru-Man

22
00:02:06,097 --> 00:02:06,529
Yes, sir

23
00:02:08,066 --> 00:02:10,034
Is the witch Zorudoba here?

24
00:02:15,907 --> 00:02:17,898
Here I am, Lord Demon

25
00:02:18,543 --> 00:02:21,944
Zannin, this time
I want Zorudoba to kill him

26
00:02:22,981 --> 00:02:23,413
Yes, sir

27
00:02:25,350 --> 00:02:29,377
This is my honor
Thank you, Lord Demon

28
00:02:37,195 --> 00:02:42,064
(The Sleeping beauty Zorudoba)

29
00:03:23,642 --> 00:03:25,200
It is so rude. What's so funny?

30
00:03:26,011 --> 00:03:26,807
It is so pitiful

31
00:03:28,413 --> 00:03:30,176
How could you be so rude
to a beautiful girl?

32
00:03:30,982 --> 00:03:32,540
I will clean it for you

33
00:03:32,984 --> 00:03:34,417
- Damn, what are you doing?
- Ah, you are so rude

34
00:03:36,054 --> 00:03:36,543
This is what you deserved

35
00:03:37,656 --> 00:03:39,624
That boy is so rude

36
00:03:42,861 --> 00:03:44,624
Damn, what are you talking about?

37
00:03:44,896 --> 00:03:46,090
Look, it is clean

38
00:03:48,166 --> 00:03:49,224
Ah, here he goes again

39
00:03:50,402 --> 00:03:51,391
How can it be?

40
00:03:56,241 --> 00:03:57,902
Abe! I will teach you a lesson

41
00:04:01,913 --> 00:04:06,612
That motorcycle rider is so rude
Is he our school's student?

42
00:04:17,128 --> 00:04:17,526
Good morning

43
00:04:20,432 --> 00:04:21,057
What's the matter?

44
00:04:35,413 --> 00:04:37,904
Al least one of
our school's student is brave

45
00:04:39,150 --> 00:04:40,412
I like it

46
00:04:43,488 --> 00:04:43,977
Who are you?

47
00:04:45,423 --> 00:04:45,912
Me?

48
00:04:46,424 --> 00:04:49,257
I transfers to this school today
My name is Himura

49
00:04:50,228 --> 00:04:50,751
Himura?

50
00:04:51,463 --> 00:04:52,987
You look so cool

51
00:04:54,299 --> 00:04:56,358
Fight with me this afternoon

52
00:04:57,335 --> 00:04:57,767
Fight with you?

53
00:04:59,871 --> 00:05:01,805
Only one person can be the boss

54
00:05:02,707 --> 00:05:03,036
What?

55
00:05:09,080 --> 00:05:10,240
Don't run, I will wait for you

56
00:05:12,984 --> 00:05:13,916
Damn

57
00:05:14,719 --> 00:05:16,983
A student challenge Akira

58
00:05:17,789 --> 00:05:19,120
Challenge Akira? Who?

59
00:05:19,424 --> 00:05:21,892
The rude motorcycle rider

60
00:05:22,460 --> 00:05:22,824
Really?

61
00:05:29,200 --> 00:05:30,497
Wait

62
00:05:33,972 --> 00:05:35,963
Hudo, you are the weasel

63
00:05:36,741 --> 00:05:37,139
What?

64
00:05:38,143 --> 00:05:39,474
You are too afraid to fight with me

65
00:05:39,611 --> 00:05:42,409
so you told that girl and that child
to ask me to quit

66
00:05:42,981 --> 00:05:43,606
Nonsense

67
00:05:47,952 --> 00:05:50,921
Or you told her come here because
you want her to know your power?

68
00:05:51,656 --> 00:05:53,214
I don't want to talk to you, go

69
00:06:09,007 --> 00:06:09,632
Akira

70
00:06:09,974 --> 00:06:10,668
Beat him

71
00:06:26,891 --> 00:06:27,186
Damn

72
00:06:54,419 --> 00:06:54,646
Damn

73
00:06:59,057 --> 00:07:00,854
Akira, come on

74
00:07:01,092 --> 00:07:02,525
It is too disgraceful to run away

75
00:07:03,194 --> 00:07:03,990
Don't talk so much

76
00:07:12,136 --> 00:07:13,660
Help

77
00:07:15,874 --> 00:07:16,272
What's the matter?

78
00:07:17,609 --> 00:07:20,305
He let Tone
tumble down the hill purposely

79
00:07:20,879 --> 00:07:21,311
What?

80
00:07:22,847 --> 00:07:24,439
Do you still want to fight with me?
Hudo

81
00:07:25,884 --> 00:07:27,442
This is not the time
I will fight with you later

82
00:07:28,920 --> 00:07:29,682
Help

83
00:07:36,127 --> 00:07:38,561
I don't know there is a cave here

84
00:07:39,464 --> 00:07:39,896
It is too strange

85
00:07:40,265 --> 00:07:40,993
It is so horrible

86
00:07:47,538 --> 00:07:47,970
Tone

87
00:07:51,042 --> 00:07:53,840
Why are you here?
I worry about you

88
00:07:54,579 --> 00:07:57,673
I tumbled down and fell into here

89
00:07:59,117 --> 00:07:59,481
It is too strange

90
00:08:03,321 --> 00:08:04,379
What's the matter? Akira

91
00:08:10,628 --> 00:08:11,686
Here comes the ghost

92
00:08:18,102 --> 00:08:18,397
Rita

93
00:08:19,904 --> 00:08:21,838
She is the traitor of the Devil clan
Rita, isn't she?

94
00:08:28,212 --> 00:08:28,906
She is so beautiful

95
00:08:30,248 --> 00:08:31,647
We should notice Dad first

96
00:08:37,055 --> 00:08:37,419
Hello

97
00:08:37,922 --> 00:08:38,388
Miki

98
00:08:39,424 --> 00:08:41,915
Dad, we found a beauty lying
in the casket in the cave

99
00:08:42,393 --> 00:08:42,654
Please come here quickly

100
00:08:43,461 --> 00:08:44,359
What? A beauty?

101
00:08:45,296 --> 00:08:47,594
Nobody can touch the casket
do you know it?

102
00:08:54,706 --> 00:08:56,333
Rita is
the traitor of the Devil clan

103
00:08:56,941 --> 00:08:58,806
She is the King of Devil Demon's woman

104
00:09:01,045 --> 00:09:02,979
The Devil clan

105
00:09:03,948 --> 00:09:06,382
Listen to me, look

106
00:09:07,752 --> 00:09:10,550
This woman betrayed us

107
00:09:11,756 --> 00:09:14,919
This is the result
betraying the Devil clan

108
00:09:16,995 --> 00:09:20,692
This woman couldn't die
but she couldn't live, too

109
00:09:21,766 --> 00:09:25,964
She will be frozen
and live in the dark world

110
00:09:26,704 --> 00:09:27,671
Forever...

111
00:09:37,415 --> 00:09:38,609
Why is Rita here?

112
00:09:41,185 --> 00:09:41,708
Dad

113
00:09:44,655 --> 00:09:45,349
Here, Dad

114
00:09:49,293 --> 00:09:50,260
What happened?

115
00:09:53,898 --> 00:09:56,298
My God, this is a great discovery.

116
00:09:56,934 --> 00:09:57,229
Dad

117
00:09:57,835 --> 00:10:00,133
Look, the woman in the casket
is sleeping

118
00:10:02,006 --> 00:10:03,974
She is frozen, but she is alive

119
00:10:04,942 --> 00:10:06,876
There should be a way to give her
the oxygen to breath

120
00:10:07,812 --> 00:10:12,010
Who thought this way to freeze her?

121
00:10:13,351 --> 00:10:15,478
It must be the King of Devil Demon

122
00:10:16,020 --> 00:10:17,419
He sent Rita here

123
00:10:17,555 --> 00:10:18,715
Maybe he has some king of conspiracy

124
00:10:19,457 --> 00:10:21,948
I should take care of this trouble
before everyone is hurt

125
00:10:25,096 --> 00:10:28,031
Open the casket

126
00:10:29,233 --> 00:10:32,327
How? Son. This casket is frozen

127
00:10:32,904 --> 00:10:35,805
If we open the casket, nobody know
what the sleeping woman would do

128
00:10:38,409 --> 00:10:41,901
O.K., Akira
Bring the casket to my laboratory

129
00:10:42,780 --> 00:10:43,474
Help us

130
00:10:44,682 --> 00:10:45,376
To your laboratory?

131
00:10:45,950 --> 00:10:47,815
I think... Uncle...

132
00:10:49,220 --> 00:10:49,686
What's the matter?

133
00:10:50,922 --> 00:10:53,447
No... that... nothing...

134
00:11:08,206 --> 00:11:11,607
As our plan
they found Rita's casket

135
00:11:12,210 --> 00:11:15,907
Now we have to use Rita
seduce Debiru-Man to come here

136
00:11:16,781 --> 00:11:21,775
Who enters the witch Zorudoba's house
must die

137
00:11:22,153 --> 00:11:26,886
Wait and see
Debiru-Man will die here, too

138
00:11:42,473 --> 00:11:43,599
She's gone, damn

139
00:12:05,763 --> 00:12:07,253
What? The casket is empty

140
00:12:07,498 --> 00:12:08,055
It is impossible

141
00:12:10,201 --> 00:12:12,965
Anyway do not touch anything
before I arrive

142
00:12:15,573 --> 00:12:16,232
I can't take it anymore

143
00:12:17,675 --> 00:12:18,767
- Wait
- Akira

144
00:12:21,746 --> 00:12:24,681
Didn't Debiru-Man find out
who you are, did he?

145
00:12:25,216 --> 00:12:26,478
I am not stupid

146
00:12:27,318 --> 00:12:30,446
He doesn't know what to do
because Rita appeared in the Earth

147
00:12:31,889 --> 00:12:32,651
What should we do next?

148
00:12:34,025 --> 00:12:37,256
You have to bring Rita to my house

149
00:12:37,662 --> 00:12:38,287
No problem

150
00:12:52,310 --> 00:12:55,040
I want to taste your blood

151
00:12:55,179 --> 00:12:55,406
Debiru-Man

152
00:13:06,090 --> 00:13:06,385
Ah?

153
00:13:08,226 --> 00:13:08,715
It is just here, isn't is?

154
00:13:10,895 --> 00:13:11,327
Strange

155
00:13:13,931 --> 00:13:15,364
Prepare the X ray

156
00:13:16,968 --> 00:13:18,299
Don't be so bothersome

157
00:13:18,636 --> 00:13:20,126
Bring her back the cave

158
00:13:21,205 --> 00:13:21,534
Why?

159
00:13:22,273 --> 00:13:23,399
I won't do such a foolish thing

160
00:13:26,711 --> 00:13:29,043
If keeping on this, they will know
Rita is one of the Devil clan

161
00:13:29,547 --> 00:13:30,036
I have to think something quickly

162
00:13:31,382 --> 00:13:33,612
Doctor, the X ray machine is ready

163
00:13:34,318 --> 00:13:34,579
O.K.

164
00:13:41,459 --> 00:13:42,585
When we see the result

165
00:13:43,361 --> 00:13:44,589
we will know what's going on here

166
00:13:46,030 --> 00:13:48,055
Damn, we are late for school

167
00:13:48,466 --> 00:13:48,727
That's right

168
00:13:49,333 --> 00:13:50,027
Let's go, Akira

169
00:14:01,712 --> 00:14:02,235
Who are you?

170
00:14:03,581 --> 00:14:05,572
Please take a rest

171
00:14:28,873 --> 00:14:29,168
What's happening?

172
00:14:30,274 --> 00:14:31,172
O.K. I will find out

173
00:14:38,582 --> 00:14:39,378
Did She be taken away?

174
00:14:40,051 --> 00:14:42,076
The suspect is your classmate Himura

175
00:14:42,720 --> 00:14:42,981
Really?

176
00:14:43,688 --> 00:14:44,552
Bring her back, quickly

177
00:14:44,889 --> 00:14:45,116
O.K.

178
00:15:20,224 --> 00:15:21,020
Himura, you are a weasel

179
00:15:23,594 --> 00:15:24,652
Why did you do this?

180
00:15:25,830 --> 00:15:28,958
I will do anything to beat you

181
00:15:48,252 --> 00:15:49,310
Rita, Rita

182
00:15:51,355 --> 00:15:52,788
I am Debiru-Man, do you know?

183
00:15:56,260 --> 00:15:56,749
Debiru-Man?

184
00:15:57,828 --> 00:15:58,692
Why are you here?

185
00:15:59,530 --> 00:16:00,554
It is not important
you should take care of your problem

186
00:16:01,165 --> 00:16:04,498
You were punished forever by Demon
Why are you in the Earth?

187
00:16:05,469 --> 00:16:05,992
I don't know

188
00:16:06,670 --> 00:16:08,729
Why did you betray Demon
be punished forever by him?

189
00:16:09,540 --> 00:16:11,974
I can't agree Demon

190
00:16:14,678 --> 00:16:17,476
Demon orders our people kill each other

191
00:16:17,615 --> 00:16:22,484
I tired of this bloody world
so I ran away

192
00:16:23,821 --> 00:16:25,049
I understand what you felt

193
00:16:25,623 --> 00:16:28,353
I do not want to go back
the Ice World

194
00:16:28,492 --> 00:16:29,356
I mean it

195
00:16:30,828 --> 00:16:33,228
Rita, this is your dream world

196
00:16:36,000 --> 00:16:37,797
The earth and the human beings

197
00:16:37,935 --> 00:16:40,335
are different from
the cold Ice World

198
00:16:40,471 --> 00:16:42,200
This is a beautiful place

199
00:16:42,807 --> 00:16:43,603
Help me

200
00:16:44,275 --> 00:16:44,866
Of course

201
00:16:47,545 --> 00:16:47,806
What's the matter?

202
00:16:49,146 --> 00:16:50,841
The witch Zorudoba is there

203
00:16:55,686 --> 00:16:56,118
It is strange

204
00:16:59,757 --> 00:17:01,418
Debiru-Man, I will take Rita away

205
00:17:01,559 --> 00:17:01,923
What?

206
00:17:05,563 --> 00:17:08,396
If you want to save Rita
come to the Devil Forest

207
00:17:21,645 --> 00:17:24,307
Debiru-Man was tricked
he really come here

208
00:17:26,450 --> 00:17:27,439
That idiot

209
00:17:28,018 --> 00:17:30,543
Zorudoba, show me your power

210
00:17:31,989 --> 00:17:33,650
Look carefully

211
00:17:47,872 --> 00:17:49,601
Here you are, Debiru-Man

212
00:17:52,309 --> 00:17:54,777
Rita is locked in the back room

213
00:17:58,649 --> 00:17:59,707
Come on, Zorudoba

214
00:18:01,919 --> 00:18:05,013
As soon as you enter my house
you will die

215
00:18:05,155 --> 00:18:06,213
Go to the Hell

216
00:18:28,145 --> 00:18:30,272
You are so foolish
that be tricked by me

217
00:18:30,414 --> 00:18:30,709
Debiru-Man

218
00:18:31,348 --> 00:18:33,282
This is what the traitor deserve

219
00:18:33,984 --> 00:18:35,281
Go to the Hell

220
00:18:38,989 --> 00:18:40,115
~~Devil~~~

221
00:18:44,295 --> 00:18:44,954
The wing of Devil

222
00:18:52,002 --> 00:18:53,629
Zorudoba, let Rita go

223
00:19:05,416 --> 00:19:05,780
The knife of Devil

224
00:19:12,222 --> 00:19:12,449
Stop

225
00:19:15,893 --> 00:19:16,257
Rita

226
00:19:27,104 --> 00:19:28,002
Rita, come here

227
00:19:28,138 --> 00:19:28,604
Run, Rita

228
00:19:33,110 --> 00:19:33,735
What are you doing? Rita

229
00:19:35,913 --> 00:19:36,937
Rita, are you crazy?

230
00:19:37,481 --> 00:19:39,073
Don't you find out who I am?

231
00:19:45,255 --> 00:19:46,552
For seducing you to come here

232
00:19:46,690 --> 00:19:49,352
I disguised as Rita
sleeping in the casket

233
00:19:49,660 --> 00:19:50,490
Where is the real Rita?

234
00:19:51,962 --> 00:19:53,725
She was eaten by me

235
00:19:54,064 --> 00:19:54,758
What?

236
00:20:10,280 --> 00:20:11,212
Zorudoba, you are unforgiving

237
00:20:15,319 --> 00:20:17,981
Who wants to be the enemy
of the Devil clan must die

238
00:20:23,327 --> 00:20:24,021
The knife of Devil

239
00:20:27,264 --> 00:20:28,288
The arrow of Devil

240
00:20:39,376 --> 00:20:42,470
Debiru-Man. Burn with this house

241
00:20:43,781 --> 00:20:45,806
The arrow of Devil

242
00:20:59,530 --> 00:21:02,499
The witch who has two faces
is a horrible enemy

243
00:21:03,000 --> 00:21:04,331
But the King of Devil Demon

244
00:21:04,468 --> 00:21:05,867
in order to achieve
the Devil's ambition

245
00:21:06,003 --> 00:21:09,234
he will send the assassin
bring the curses and chaos again

246
00:21:18,449 --> 00:21:20,440
I can't let him destroy
the beautiful Earth

247
00:21:21,118 --> 00:21:23,985
If they win
the human beings will be destroyed

248
00:21:24,788 --> 00:21:25,277
I cannot lose

249
00:21:25,856 --> 00:21:27,551
Come on, the messenger of the chaos

250
00:21:35,399 --> 00:21:37,492
The monster who has
the head that can do everything

251
00:21:37,634 --> 00:21:39,101
will cause what king of trouble?

252
00:21:39,937 --> 00:21:41,564
Next time, Rokufaru's head

253
00:21:41,705 --> 00:21:42,501
Waiting for you