1
00:00:47,182 --> 00:00:50,208
Who is it? Tell me who is it?

2
00:00:51,119 --> 00:00:56,853
It is Debiru-Man, Debiru-Man

3
00:00:58,393 --> 00:01:01,521
He is called the traitor

4
00:01:01,663 --> 00:01:05,394
Gives up all he has to fight

5
00:01:05,534 --> 00:01:07,297
The arrow of Devil
is the supersonic wave

6
00:01:07,436 --> 00:01:09,233
The ear of Devil
is the ear of the hell

7
00:01:09,371 --> 00:01:11,134
The wing of Devil could fly

8
00:01:11,306 --> 00:01:12,864
The light wave of Devil
is the heated light wave

9
00:01:13,342 --> 00:01:20,009
He has the power of Devil

10
00:01:20,415 --> 00:01:23,543
He is the hero of justice

11
00:01:23,985 --> 00:01:25,577
Debiru-Man

12
00:01:26,021 --> 00:01:27,716
Debiru-Man

13
00:01:35,530 --> 00:01:36,155
Debiru-Man

14
00:01:37,499 --> 00:01:38,989
Is Debiru-Man there?

15
00:01:39,634 --> 00:01:40,066
Yes

16
00:01:45,640 --> 00:01:46,436
RERASU

17
00:01:49,077 --> 00:01:49,805
D ARUNI

18
00:01:52,581 --> 00:01:53,138
Listen to me

19
00:01:53,515 --> 00:01:55,083
Only the bravest warrior of
the Devil clan

20
00:01:55,083 --> 00:01:58,951
could have the quality to be the first
one reborn devil into the Earth

21
00:01:59,755 --> 00:02:01,882
There are some people who could be
your host under the ice burger

22
00:02:02,290 --> 00:02:04,485
The three of you are the chosen ones
You should fight as hard as you can

23
00:02:05,026 --> 00:02:06,755
The winner can live with him

24
00:02:07,362 --> 00:02:09,990
Destroy the Earth completely

25
00:02:14,536 --> 00:02:19,872
Reborn the Devil clan

26
00:02:36,057 --> 00:02:37,524
We should go back

27
00:02:37,959 --> 00:02:39,927
Don't let Uncle worry about us

28
00:02:42,397 --> 00:02:45,127
It's very dangerous, come back

29
00:02:45,400 --> 00:02:48,836
I know. I'm coming

30
00:02:49,738 --> 00:02:51,365
I will go to the hotel first

31
00:02:51,873 --> 00:02:52,567
Ok

32
00:02:54,543 --> 00:02:55,805
You go first

33
00:02:56,878 --> 00:03:00,575
Go, careful

34
00:03:02,918 --> 00:03:03,782
Akira!

35
00:03:10,459 --> 00:03:12,393
Akira, are you all right?

36
00:03:16,932 --> 00:03:18,126
It hurts...

37
00:03:18,467 --> 00:03:19,593
Didn't I tell you to be careful?

38
00:03:20,135 --> 00:03:22,000
Yes, Dad. Look there

39
00:03:27,142 --> 00:03:28,541
It could be the frozen snowman

40
00:03:30,312 --> 00:03:31,301
It's moving

41
00:03:34,149 --> 00:03:34,672
It's alive

42
00:03:34,816 --> 00:03:35,305
This is impossible

43
00:03:35,917 --> 00:03:37,111
How could a man walk in the ice?

44
00:03:37,953 --> 00:03:39,978
But look, the shadow is closing

45
00:03:50,799 --> 00:03:51,788
Akira, run

46
00:04:13,822 --> 00:04:15,119
I find the one to be our host

47
00:04:15,690 --> 00:04:18,022
Now we should decide
who can live with him

48
00:04:20,495 --> 00:04:22,053
Of course is me, D ARUNI

49
00:04:23,098 --> 00:04:26,499
No, it should be me.
I am the most dangerous

50
00:04:31,540 --> 00:04:32,234
The knife of Devil

51
00:04:39,915 --> 00:04:41,007
The wing of Devil

52
00:05:07,943 --> 00:05:11,003
The one who can live with
this human being is me

53
00:05:14,115 --> 00:05:15,139
Lord Demon

54
00:05:15,784 --> 00:05:18,412
All right, he is yours

55
00:05:18,920 --> 00:05:19,944
His name is Akira

56
00:05:20,355 --> 00:05:23,153
His father is the professor
who died in front of him

57
00:05:23,425 --> 00:05:25,757
He and Akira who is a high school
student travel to Himalayas

58
00:05:31,099 --> 00:05:33,567
I will borrow the face
and the body temporarily

59
00:05:51,019 --> 00:05:52,350
I will go into the human world

60
00:05:52,954 --> 00:05:53,921
Go, Debiru-Man

61
00:05:54,422 --> 00:05:56,549
Spread the seeds of the chaos
and curses in the Earth

62
00:05:56,691 --> 00:05:59,626
Tell human beings
how horrible the Devil is

63
00:06:28,156 --> 00:06:29,282
It feels so good

64
00:06:29,624 --> 00:06:30,386
Where did you go?

65
00:06:31,292 --> 00:06:32,520
It is good to stroll in the morning

66
00:06:33,228 --> 00:06:35,560
Nonsense,
do you know what time it is?

67
00:06:36,097 --> 00:06:37,758
Hurry, you will be late for school

68
00:06:38,333 --> 00:06:40,460
But I didn't eat my breakfast yet

69
00:06:40,635 --> 00:06:42,102
Forget the breakfast.
It's more important to go to school

70
00:06:42,504 --> 00:06:44,131
Hurry up, come on

71
00:06:47,242 --> 00:06:48,903
Even I am late for one hour,
nothing will happen

72
00:06:49,411 --> 00:06:50,571
I want to eat my breakfast

73
00:06:51,112 --> 00:06:52,602
What are you talking about? Come on

74
00:06:59,187 --> 00:07:01,280
Akira used to be very weak

75
00:07:01,990 --> 00:07:03,287
But after that accident

76
00:07:03,425 --> 00:07:04,722
he's changed and full of vigor

77
00:07:05,126 --> 00:07:06,593
And he's gotten along with Miki

78
00:07:07,195 --> 00:07:08,628
I wish his father still alive

79
00:07:14,369 --> 00:07:14,960
Come on

80
00:07:15,403 --> 00:07:16,062
What are you talking about?

81
00:07:16,571 --> 00:07:19,438
You worried about to be late.
I did this especially for you

82
00:07:20,108 --> 00:07:21,439
Hang on

83
00:07:22,677 --> 00:07:25,043
I think we can't make it
We only have one minute

84
00:07:25,680 --> 00:07:26,874
Who is the teacher
of the first class?

85
00:07:28,216 --> 00:07:28,944
It's Mr. Abe

86
00:07:30,051 --> 00:07:30,949
No

87
00:07:31,286 --> 00:07:33,880
I overslept, didn't have my
breakfast and late for school

88
00:07:35,023 --> 00:07:37,719
I wanted to take the taxi,
but no taxi drivers want to stop

89
00:07:38,093 --> 00:07:39,924
The guy wanted to take the taxi.
He lived to well

90
00:07:40,295 --> 00:07:41,421
He was dreaming

91
00:07:42,464 --> 00:07:44,659
Taxi...

92
00:07:45,100 --> 00:07:45,464
Hello

93
00:07:46,501 --> 00:07:48,196
Taxi...

94
00:07:48,837 --> 00:07:50,270
Akira, what are you doing?
Why did you chase me?

95
00:07:58,446 --> 00:08:00,311
Help, help

96
00:08:03,418 --> 00:08:04,851
Take care of yourself, Sir

97
00:08:08,022 --> 00:08:09,717
So the first class is canceled

98
00:08:11,760 --> 00:08:14,160
I was afraid to be late for school
so I terrified my teacher

99
00:08:14,295 --> 00:08:15,557
Enough, I will walk to school

100
00:08:17,265 --> 00:08:17,788
Miki

101
00:08:18,900 --> 00:08:19,457
Wait for me

102
00:08:19,768 --> 00:08:21,292
I know you don't want to be late,
so...

103
00:08:22,604 --> 00:08:22,831
I don't want to listen to you

104
00:08:34,549 --> 00:08:36,312
Listen, you shouldn't terrify anyone
who are weaker than you

105
00:08:37,886 --> 00:08:39,353
Our teacher is very pitiful

106
00:08:40,155 --> 00:08:41,554
The principle has trouble with him

107
00:08:42,123 --> 00:08:43,385
His wife doesn't treat him well

108
00:08:44,125 --> 00:08:47,788
It is our responsibility
to treat the pitiful teacher well

109
00:08:49,063 --> 00:08:52,123
Don't think you are the class leader
you have the right to do that

110
00:08:52,767 --> 00:08:56,498
I couldn't bear what you said

111
00:09:00,475 --> 00:09:02,375
Something happened

112
00:09:02,777 --> 00:09:04,677
Mukimura, what happened?

113
00:09:05,880 --> 00:09:06,539
What happened? Mr. Mitsu

114
00:09:06,848 --> 00:09:07,678
Does Akira fight with someone?

115
00:09:08,650 --> 00:09:10,584
He is fighting
with the class leader

116
00:09:10,919 --> 00:09:12,386
It happened again.
He is the troublemaker

117
00:09:14,189 --> 00:09:14,780
I can't take it anymore

118
00:09:15,390 --> 00:09:16,857
It's a good thing
your sister is here

119
00:09:17,125 --> 00:09:19,491
The person Akira most afraid of
is my sister

120
00:09:20,795 --> 00:09:22,558
I don't like violence,
we should sit down and talk.

121
00:09:23,598 --> 00:09:25,828
I don't like the people
who are complacent

122
00:09:29,470 --> 00:09:29,799
It hurts

123
00:09:30,805 --> 00:09:31,169
Miki

124
00:09:34,809 --> 00:09:37,835
Don't say that.
It's is his fault to talk like that

125
00:09:38,913 --> 00:09:42,007
Come on,
I said I don't like the way you talk

126
00:09:43,651 --> 00:09:44,618
You laugh me?

127
00:09:45,386 --> 00:09:47,013
Do you hope I slap you again?

128
00:09:53,828 --> 00:09:54,556
I don't like violence

129
00:09:56,397 --> 00:09:57,728
Good, Miki

130
00:09:58,166 --> 00:10:00,293
Miss Bodyguard
everyone is depending on you

131
00:10:01,236 --> 00:10:01,759
Damn it

132
00:10:03,838 --> 00:10:04,167
Go away

133
00:10:13,147 --> 00:10:13,511
It's too dangerous

134
00:10:16,417 --> 00:10:18,351
How can you be so late?
It's time for the second class

135
00:10:19,254 --> 00:10:21,518
Damn it, why didn't I do anything
well in front of her?

136
00:10:22,090 --> 00:10:24,251
I am Debiru-Man, I am the Devil

137
00:10:42,176 --> 00:10:42,835
It is strange

138
00:10:46,981 --> 00:10:47,811
There is no exits

139
00:10:48,549 --> 00:10:49,277
And no entrances, too

140
00:11:05,466 --> 00:11:05,761
Damn it...

141
00:11:13,341 --> 00:11:14,808
I knew it.
Finally I knew it

142
00:11:15,476 --> 00:11:16,602
Do you belong to the Devil clan?

143
00:11:17,078 --> 00:11:20,411
Yes, Debiru-Man, It's long time

144
00:11:21,316 --> 00:11:25,116
My name is Monster HENKA

145
00:11:25,954 --> 00:11:26,613
Monster HENKA?

146
00:11:41,135 --> 00:11:44,400
I have the power to change my look
into any kind of monsters

147
00:11:44,839 --> 00:11:45,737
What did you change this time?

148
00:11:49,077 --> 00:11:49,668
Are you there? HENKA

149
00:11:50,211 --> 00:11:51,143
Listen to me, Debiru-Man

150
00:11:51,813 --> 00:11:53,542
Lord Demon is not happy

151
00:11:54,682 --> 00:11:58,641
Why you forgot to spread curses,
all you have to do is for fun?

152
00:12:00,288 --> 00:12:01,721
I don't know why either

153
00:12:02,323 --> 00:12:03,119
What did you say?

154
00:12:04,058 --> 00:12:05,355
I don't know what to do

155
00:12:06,060 --> 00:12:09,496
Do you think it's what the bravest
warrior of the Devil clan should say?

156
00:12:10,198 --> 00:12:10,755
It not your business

157
00:12:11,265 --> 00:12:12,459
Wait, Debiru-Man

158
00:12:14,402 --> 00:12:16,996
I am telling you.
I'm very angry now

159
00:12:17,572 --> 00:12:19,005
Don't push me or I'll bite

160
00:12:23,578 --> 00:12:26,513
Damn it, my face

161
00:12:30,284 --> 00:12:30,716
Welcome home

162
00:12:32,186 --> 00:12:33,118
I am sorry for what happened

163
00:12:34,789 --> 00:12:35,221
What happened?

164
00:12:35,656 --> 00:12:37,817
Are you still angry for I hit you?

165
00:12:38,793 --> 00:12:41,489
If next time you still feel angry,
you can hit me

166
00:12:42,063 --> 00:12:42,688
Then we are even

167
00:12:43,865 --> 00:12:45,196
I am not angry

168
00:12:46,200 --> 00:12:49,499
Good, I know you wouldn't do that.
I like you most

169
00:12:50,938 --> 00:12:52,030
Don't do that. People will see us

170
00:12:52,874 --> 00:12:53,898
Come on, eat you dinner

171
00:12:54,542 --> 00:12:55,907
We didn't eat anything
because we are waiting for you

172
00:12:56,644 --> 00:12:58,475
I don't know what to do with Miki

173
00:12:59,247 --> 00:12:59,736
Hurry up

174
00:13:01,883 --> 00:13:06,183
God dam, Debiru-Man has surrendered
to the human beings

175
00:13:09,057 --> 00:13:09,546
I finished

176
00:13:10,825 --> 00:13:11,689
Are you full?

177
00:13:12,026 --> 00:13:12,822
I couldn't eat anymore

178
00:13:14,228 --> 00:13:15,354
Akira, you are bleeding

179
00:13:17,331 --> 00:13:18,229
It is nothing

180
00:13:19,367 --> 00:13:21,096
No, I will bind up your wound

181
00:13:23,938 --> 00:13:26,338
Akira will listen to Miki

182
00:13:27,208 --> 00:13:28,607
He is a good boy
who has the pure heart

183
00:13:29,143 --> 00:13:30,132
We should let them marry

184
00:13:31,045 --> 00:13:32,239
That's right, anyway...

185
00:13:32,980 --> 00:13:33,309
Hello!

186
00:13:35,049 --> 00:13:36,016
I am finished

187
00:13:41,989 --> 00:13:42,353
Ah?

188
00:13:48,629 --> 00:13:49,926
There is something in the mirror...

189
00:13:50,565 --> 00:13:50,997
In the mirror?

190
00:13:53,768 --> 00:13:56,100
It's strange, I saw a strange face

191
00:13:57,238 --> 00:13:59,172
So, you have a strange face

192
00:14:00,141 --> 00:14:02,473
Damn,
we agreed not to discuss my look

193
00:14:02,610 --> 00:14:03,634
I very cared about it

194
00:14:03,945 --> 00:14:05,207
I know, I know

195
00:14:06,481 --> 00:14:09,314
It's strange
There is something in the mirror

196
00:14:15,156 --> 00:14:15,451
It comes again

197
00:14:18,092 --> 00:14:19,491
Tone, come on

198
00:14:20,528 --> 00:14:22,018
He vomited violently

199
00:14:22,730 --> 00:14:25,290
Come on, hang on

200
00:14:25,967 --> 00:14:28,458
No, I couldn't take it anymore

201
00:14:29,370 --> 00:14:31,065
You are a troublemaker

202
00:14:31,472 --> 00:14:33,099
Aunt, Tone pissed on his pants

203
00:14:33,241 --> 00:14:34,731
What did he see?

204
00:14:36,210 --> 00:14:37,575
There is nothing

205
00:14:45,987 --> 00:14:46,419
Miki

206
00:14:48,122 --> 00:14:48,349
Excuse me

207
00:14:49,223 --> 00:14:50,087
Don't go

208
00:14:51,058 --> 00:14:52,252
I have worn my clothes

209
00:14:55,263 --> 00:14:55,592
It is HENKA

210
00:15:12,280 --> 00:15:13,178
Damn it, HENKA

211
00:15:13,614 --> 00:15:14,137
HENKA?

212
00:15:14,515 --> 00:15:16,312
Nothing. It's the monster

213
00:15:16,684 --> 00:15:18,015
Careful, it should be around us

214
00:15:19,620 --> 00:15:20,518
Don't scare me

215
00:15:38,873 --> 00:15:40,966
No, I will piss on my pants again

216
00:15:42,610 --> 00:15:43,167
Damn, get out of my way

217
00:15:44,946 --> 00:15:46,846
You does fall in love with that girl

218
00:15:46,981 --> 00:15:48,846
You really can't control
yourself, Debiru-Man

219
00:15:49,417 --> 00:15:52,284
I will tell you what you should do

220
00:15:55,690 --> 00:15:56,486
Miki, run

221
00:16:00,861 --> 00:16:01,293
This way

222
00:16:09,203 --> 00:16:10,534
What are you doing? Debiru-Man

223
00:16:19,347 --> 00:16:19,836
So is it

224
00:16:20,014 --> 00:16:21,447
This house is
the transfiguration of HENKA

225
00:16:21,949 --> 00:16:22,574
Damn

226
00:16:33,461 --> 00:16:34,189
Help

227
00:16:40,835 --> 00:16:41,426
Let Miki go

228
00:16:44,105 --> 00:16:45,163
- Damn it
- Akira

229
00:16:56,150 --> 00:16:56,809
Daring

230
00:17:00,254 --> 00:17:02,279
Damn, If I didn't transfigure,
I couldn't beat him

231
00:17:02,723 --> 00:17:05,351
But if I did,
they will know who I am

232
00:17:11,565 --> 00:17:12,156
Bastard

233
00:17:12,300 --> 00:17:12,664
Daring

234
00:17:24,111 --> 00:17:24,577
Stop, HENKA

235
00:17:33,187 --> 00:17:36,714
This traitor didn't know
he was wrong?

236
00:17:37,458 --> 00:17:38,447
I didn't betray anyone

237
00:17:39,527 --> 00:17:40,824
You shouldn't do that, Debiru-Man

238
00:17:41,462 --> 00:17:42,861
You did what this girl said

239
00:17:43,164 --> 00:17:45,325
When did you surrender
to the human beings?

240
00:17:45,666 --> 00:17:46,928
I did not surrender
to the human beings

241
00:17:47,468 --> 00:17:48,457
Miki is special

242
00:17:50,805 --> 00:17:52,067
Is she special?

243
00:17:52,540 --> 00:17:54,906
I will treat her specially

244
00:17:58,846 --> 00:18:00,746
You are the Devil
sold his soul to the human beings

245
00:18:01,015 --> 00:18:03,108
What did you think?

246
00:18:03,984 --> 00:18:04,245
Good...

247
00:18:04,785 --> 00:18:05,444
Akira

248
00:18:09,423 --> 00:18:09,787
Careful

249
00:18:18,866 --> 00:18:21,266
Debiru-Man

250
00:18:31,278 --> 00:18:31,869
It's my limit

251
00:18:32,480 --> 00:18:34,448
The bigger I am, the wound will be
worse and cause more pain

252
00:18:34,949 --> 00:18:35,278
Good...

253
00:18:36,117 --> 00:18:36,606
The knife of Devil

254
00:18:42,623 --> 00:18:42,850
Wait

255
00:19:03,878 --> 00:19:04,867
The wound on the knees is so painful

256
00:19:05,413 --> 00:19:06,505
But I have no time to treat it.

257
00:19:10,217 --> 00:19:11,047
The wing of Devil

258
00:19:16,724 --> 00:19:17,156
The kick of Devil

259
00:19:34,408 --> 00:19:36,137
HENKA Wouldn't die like that

260
00:19:38,279 --> 00:19:40,509
He hides in the water
What does he want to transfigure?

261
00:19:48,422 --> 00:19:48,820
Let me go, HENKA

262
00:19:54,528 --> 00:19:55,153
What?

263
00:19:55,529 --> 00:19:58,657
Your soft spot is your wound

264
00:19:58,933 --> 00:20:01,231
I want you die in this river

265
00:20:02,670 --> 00:20:05,639
By the way, you can see my real look

266
00:20:10,644 --> 00:20:15,308
Is it hurt?
Have patient, you will die soon

267
00:20:18,853 --> 00:20:20,115
The light wave of Devil

268
00:20:59,994 --> 00:21:00,858
Miki, good morning

269
00:21:01,929 --> 00:21:02,987
What did you say? Good morning?

270
00:21:03,130 --> 00:21:04,028
Where did you go?

271
00:21:04,331 --> 00:21:07,129
Something happened last night
But you don't care

272
00:21:07,568 --> 00:21:08,796
Everyone is worried about you

273
00:21:09,670 --> 00:21:10,898
Why did you slap me again?

274
00:21:14,008 --> 00:21:14,940
I am so scared

275
00:21:15,342 --> 00:21:17,833
I can't find you anywhere
I want you stay with me

276
00:21:18,512 --> 00:21:20,776
Don't worry, I won't leave you
I will be by your side

277
00:21:22,049 --> 00:21:24,609
I will be with you forever
Keep you away from the Devil clan

278
00:21:35,095 --> 00:21:36,960
Monster Sirenu

279
00:21:37,197 --> 00:21:38,357
Monster Sirenu is coming.

280
00:21:38,899 --> 00:21:41,197
Who has sharp claw and wing
hiding the horrible dark power

281
00:21:41,835 --> 00:21:43,928
Superpower vs. Superpower
Generate the heated fire.

282
00:21:44,471 --> 00:21:46,939
Next time, Monster Sirenu
Waiting for you